Abogada de Testamentos y Fideicomisos en Dallas
Un testamento en Texas dirige cómo se distribuye su patrimonio y puede nombrar un tutor para sus hijos menores. Los testamentos se rigen por el Código de Sucesiones de Texas — Capítulo 251 (formalidades de ejecución) y Capítulo 254 (revocación). Un fideicomiso revocable en vida añade evasión de sucesión y manejo en vida. Garcia-Windsor, P.C. prepara testamentos, fideicomisos, poderes notariales y directivas para familias de Dallas.
¿Necesita un testamento si vive en Texas?
Sí. Sin un testamento, el Capítulo 201 del Código de Sucesiones de Texas controla cómo pasa su propiedad — las reglas de distribución "intestada." Si está casado con hijos, las reglas intestadas pueden dejar a su cónyuge sobreviviente con solo un usufructo vitalicio de su casa mancomunada.
Un testamento le permite nombrar (a) un albacea independiente para administrar su patrimonio sin supervisión del tribunal, (b) un tutor de la persona y el patrimonio para hijos menores, y (c) legados específicos.
Los testamentos de Texas deben ejecutarse con dos testigos mayores de 14 años presentes (Est. Code §251.051) y son más fuertes cuando van acompañados de una declaración jurada auto-probatoria (§251.104).
Testamentos vs. fideicomisos revocables en Texas
Un fideicomiso revocable en vida mantiene bienes durante su vida y dirige la distribución al momento de la muerte sin sucesión. Para familias con bienes raíces en múltiples estados o beneficiarios fuera del estado, un fideicomiso en vida puede valer el costo adicional inicial.
Para la mayoría de las familias de Dallas con solo bienes en Texas, un testamento bien redactado más una declaración jurada auto-probatoria y sucesión "muniment of title" bajo Est. Code §257.001 puede ser tan eficiente como un fideicomiso.
No presionamos a los clientes hacia vehículos más caros de los que necesitan. Isabela recomendará un plan solo de testamento, testamento más fideicomiso, o basado en fideicomiso según su situación real.
Nuestro enfoque bilingüe en Garcia-Windsor, P.C.
En Garcia-Windsor, P.C. cada caso de planificación patrimonial es dirigido personalmente por la abogada fundadora Isabela A. García. Isabela ha sido nombrada Super Lawyers Rising Star en derecho familiar en Dallas y una de las 50 Mujeres Líderes de Texas. Es abogada consultora exclusiva del Consulado General de México en Dallas mediante el programa PALE (Programa de Asistencia Jurídica a Personas Mexicanas).
Somos un bufete completamente bilingüe —inglés y español— desde la primera llamada hasta el decreto final. Eso es importante cuando su cónyuge, sus hijos o documentos clave se encuentran al otro lado de la frontera. Nuestra oficina está en el Distrito Bishop Arts, 1015 N Bishop Ave, Dallas, TX 75208; las consultas son gratuitas y respondemos toda solicitud en un día hábil.
Representamos clientes en los condados de Dallas, Tarrant, Collin, Denton, Ellis, Kaufman y Rockwall y comparecemos regularmente en los Tribunales de Distrito 254, 255, 256, 301, 302, 303, 304 y 305 del Condado de Dallas, presentando ante el Secretario del Distrito del Condado de Dallas en el George Allen Sr. Courts Building, 600 Commerce Street, Dallas, TX 75202.
Los documentos auxiliares que todo adulto debería tener
**Poder Notarial Duradero** (Tex. Est. Code Cap. 751) — permite a un agente de confianza manejar sus asuntos financieros si queda incapacitado.
**Poder Médico** (Tex. Health & Safety Code Cap. 166) — nombra a un agente de atención médica para tomar decisiones médicas si no puede.
**Directiva a los Médicos** (Testamento Vital, Tex. Health & Safety Code §166.033) — sus instrucciones escritas sobre atención al final de la vida.
**Autorización HIPAA** — autoriza a los proveedores de atención médica a compartir su información médica con familiares designados.
Planificación patrimonial para familias mixtas y transfronterizas
Las familias mixtas necesitan atención: sin una redacción cuidadosa, un cónyuge de derecho común o un hijo de una relación anterior puede ser desheredado involuntariamente — o, inversamente, puede heredar a expensas de su familia actual.
Los patrimonios transfronterizos requieren coordinación. Los testamentos de Texas pueden disponer de bienes en Texas; los testamentos mexicanos o actos notariales ("testamento notarial") son típicamente necesarios para bienes mexicanos.
Si cualquier cónyuge tiene tarjeta de residencia o es nacional extranjero, las reglas fiscales estadounidenses para cónyuges sobrevivientes no-ciudadanos requieren planificación cuidadosa para evitar una factura fiscal sorpresa.
Cuándo llamar a una abogada de planificación patrimonial
Llame cuando tenga un hijo. Cuando compre una casa. Cuando herede. Cuando se case, divorcie o vuelva a casarse. Cada uno de estos es un evento vital que debería activar una revisión de su testamento y designaciones de beneficiario.
Llame antes de completar un divorcio — las designaciones de beneficiario en pólizas de seguro de vida y cuentas de retiro no se actualizan automáticamente cuando un divorcio se hace final.
Las consultas son gratuitas. Llame al 214-466-6699.
Preguntas Frecuentes
¿Qué pasa si muero sin testamento en Texas?
El Capítulo 201 del Código de Sucesiones de Texas controla. La propiedad mancomunada pasa al cónyuge sobreviviente en muchos matrimonios, pero la propiedad separada puede dividirse entre cónyuge e hijos. La sucesión intestada rara vez sigue lo que la gente quiere.
¿Cuánto cuesta un testamento simple en Dallas?
Un testamento básico con declaración jurada auto-probatoria típicamente cuesta una tarifa fija de tres cifras bajas. Los paquetes con poderes se agrupan en una tarifa más alta.
¿Necesito un fideicomiso en vida en Texas?
Para la mayoría de las familias de Texas con solo bienes en el estado, un testamento más sucesión muniment of title es eficiente. Los fideicomisos añaden valor para bienes en múltiples estados.
¿Puedo escribir mi propio testamento en Texas?
Puede (un testamento ológrafo escrito a mano es válido bajo §251.052) pero debe cumplir con todos los requisitos legales. Los errores en ejecución son la razón más común por la que fallan los testamentos.
¿Revoca el divorcio un testamento?
El divorcio revoca automáticamente disposiciones a favor de un ex-cónyuge (Est. Code §123.001) pero no revoca todo el testamento. Las designaciones de beneficiario no cambian automáticamente.
¿Quién debería ser mi albacea?
Alguien en quien confíe para manejar dinero y papeleo — comúnmente un cónyuge, hijo adulto, hermano o profesional de confianza.
¿Necesito un testamento si no tengo mucho?
Sí, especialmente si tiene hijos menores — un testamento le permite nombrar un tutor. También designa un albacea y especifica pequeños legados.
¿Son válidos los testamentos estadounidenses para propiedad mexicana?
Generalmente no. Los bienes mexicanos típicamente pasan bajo un "testamento notarial" mexicano o sucesión intestada mexicana. Los patrimonios transfronterizos necesitan tanto un testamento de Texas como documentos notariales mexicanos.
¿Listo para hablar de su caso de testamentos y fideicomisos?
Llame a nuestra oficina de Dallas al 214-466-6699 o solicite una consulta gratis en línea.